Za slunečného dubnového odpoledne jsme vypnuli počítače, přerušili práci a vydali se na tradiční cestu s pytli na odpadky. Přibližně tříkilometrový úsek od hřbitova v Turčianských Teplicích, podél podhorské silnice k bytovkám v Dolní Štubni po zimě “zkrášlený” hromadou nahromaděného odpadu. Podařilo se nám nasbírat několik plných pytlů různého odpadu – od papírů, obalů od potravin a plastových lahví až po nebezpečný skleněný odpad a pneumatiky. Protože tento úsek poctivě uklízíme každý rok, jsme vždy nemile překvapeni množstvím nahromaděného odpadu, ale zároveň musíme říci, že každý rok je odpadu o něco méně, což je opravdu skvělé.

Děkujeme za pomoc všem zapojeným kolegům z AGGLU, kteří se nebáli trochu ušpinit a pomohli zlepšit životní prostředí v našem regionu. Rádi bychom také poděkovali Technickým službám Turčianske Teplice za podporu a svoz sebraného odpadu. Příroda tu zůstane, i když my už tu nebudeme, tak si jí važme a chraňme ji. Třeba vás budeme motivovat i my a příště si na procházku přibalíte pytel na odpadky, protože uklidit i jeden odpadek je lepší než ho nechat ležet na zemi

On a sunny April afternoon, we switched off our computers, paused our work and set off on our traditional journey with our rubbish bags. Approximately 3km stretch from the cemetery in Turčianske Teplice, along the road under the mountain to the flats in Dolna Štubnia after winter “beautified” by a mound of accumulated waste. We managed to collect several bags full of various waste – from papers, food wrappers and plastic bottles to hazardous glass waste and tyres. As we clean this section honestly every year, we are always unpleasantly surprised by the amount of accumulated waste, but at the same time we have to say that every year there is a little less waste, which is really great.

Thank you for helping all the AGGLU colleagues involved who were not afraid to get a little dirty and helped improve the environment in our region. We would also like to thank the Technical Services Turčianske Teplice for their support and collection of the collected waste. Nature is here to stay even when we are no longer here, so let’s appreciate and protect it. Maybe we’ll motivate you too and next time you’ll pack a garbage bag for your walk, because cleaning up even one litter is better than leaving it on the ground

Egy napsütéses áprilisi délutánon kikapcsoltuk a számítógépeket, szüneteltettük a munkát, és szemeteszsákjainkkal elindultunk hagyományos utunkra. Körülbelül 3 km hosszú szakasz a turčianske teplicei temetőtől, a hegy alatti út mentén a Dolna Štubnia-i síkságig, tél után “megszépült” a felhalmozott hulladékhalom által. Sikerült több zsáknyi különböző hulladékot összegyűjtenünk – a papíroktól kezdve az élelmiszercsomagolásokon és műanyag palackokon át a veszélyes üveghulladékig és a gumiabroncsokig. Mivel minden évben őszintén takarítjuk ezt a részt, mindig kellemetlenül meglepődünk a felhalmozott hulladék mennyiségén, ugyanakkor azt kell mondanunk, hogy minden évben egy kicsit kevesebb a hulladék, ami igazán nagyszerű.

Köszönjük, hogy segítettek az AGGLU összes résztvevő kollégájának, akik nem féltek egy kicsit bepiszkolni magukat, és segítettek javítani régiónk környezetét. Szeretnénk köszönetet mondani a Turčianske Teplice műszaki szolgálatnak is a támogatásért és az összegyűjtött hulladék begyűjtéséért. A természet akkor is itt marad, amikor mi már nem leszünk itt, ezért becsüljük meg és védjük meg. Talán mi is motiválunk téged, és legközelebb csomagolsz egy szemeteszsákot a sétádhoz, mert még egy szemetet is jobb eltakarítani, mint a földön hagyni

Jedno slnečné aprílové poobedie sme poobede vypli počítače, pozastavili prácu a vybrali sme sa na už tradičnú cestu s vrecami na odpad. Približne 3km úsek od cintorína v Turčianskych Tepliciach, cestou pod horou až ku bytovkám na Dolnej Štubni po zime “skrášľovalo” kopec nahromadeného odpadu. Podarilo sa nám vyzbierať niekoľko plných vriec rôzneho odpadu – od papierov, obalov od jedla či plastových fliaš až po nebezpečné sklenené odpady či pneumatiky. Keďže tento úsek čistíme poctivo každý rok, vždy nás nemilo prekvapí množstvo nahromadeného odpadu, no zároveň musíme skonštatovať, že každým rokom je odpadu o niečo menej, čo je naozaj skvelé.

Ďakujeme za pomoc všetkým zapojeným kolegom zo spoločnosti AGGLU, ktorí sa nebáli sa trošku zašpiniť a pomohli skvalitniť životné prostredie v našom regióne. Rovnako ďakujeme Technickým službám Turčianske Teplice za podporu a odvoz vyzbieraného odpadu. Príroda tu zostáva aj keď my tu už nebudeme, tak si ju vážme a chráňme. Možno namotivujeme aj Vás a nabudúce si na prechádzku pribalíte vrecko na odpad, pretože upratať aj jednu smietku je lepšie ako ju nechať na zemi