V AGGLU nám záleží na dobrých vzťahoch medzi zamestnancami a preto sme sa aj tento rok vybrali na teambuilding utužiť vzťahy, nabrať nové zážitky a porozprávať sa mimo pracovné zázemie. Teambuilding mal začať v Pieninskom národnom parku, tradičnou plavbou na drevených pltiach. Cestou tam sme ešte pripravili prekvapenie pre našu kolegyňu, budúcu nevestu Evku, ktorú sme dekorovali šerpou a čelenkou so závojom. Takto ozdobená chodila počas celého teambuildingu a vyčarovala ľuďom úsmev na tvári

Program sme teda otvorili plavbou na pltiach, ktorú nám spríjemňovala krásna príroda a k zábave prispievali pltníci svojimi vtipnými príhodami. Obavy z daždivého počasia sa nenaplnili a tak sme si mohli plavbu naplno užiť. Po sedení na pltiach sa žiadal nejaký pohyb, preto sme sa presunuli bicyklami do Červeného Kláštora, kde nás čakal zaslúžený obed. Po výdatnom obede sme sa presunuli na ubytovanie, kde sme zagratulovali nášmu kolegovi Danovi ku krásnym 50-tim narodeninám.

Niektorým z nás bolo pohybu málo a tak si zahrali futbal a niektorí sa vybrali na túru k Rozhľadni Bachledka. Ďalšia skupinka trávila čas spoločenskými hrami. Po večeri sme sa rozprávali, súťažili, tancovali, spievali, aby sa poriadne vyplavili endorfíny a krásny deň bol za nami.

Ďakujeme vedeniu firmy za možnosť stráviť spolu príjemné chvíle v krásnej prírode a už teraz sa tešíme na ďalšie spoločné firemné akcie

At AGGLU we care about good relationships between employees and that’s why this year we went for teambuilding to strengthen relationships, gain new experiences and talk outside the workplace. The teambuilding was to start in Pieniny National Park, with a traditional wooden rafting trip. On the way there we prepared a surprise for our colleague, the future bride Evka, who was decorated with a sash and a headband with a veil. She walked around like that during the whole teambuilding and put a smile on people’s faces

We opened the program with a rafting trip, which was made more enjoyable by the beautiful nature and the rafters contributed to the fun with their funny stories. Our fears of rainy weather did not come true and we were able to enjoy the cruise to the fullest. After sitting on the rafts, some exercise was required, so we cycled to Červený Kláštor, where a well-deserved lunch awaited us. After a hearty lunch we moved to our accommodation where we congratulated our colleague Dan on his beautiful 50th birthday.

Some of us didn’t get enough exercise so we played football and some of us went on a hike to the Bachledka lookout tower. Another group spent time playing board games. After dinner we talked, competed, danced, sang to get the endorphins flowing and the beautiful day was over.

We thank the company management for the opportunity to spend a pleasant time together in the beautiful nature and we are already looking forward to the next joint company events

V AGGLU nám záleží na dobrých vztazích mezi zaměstnanci a proto jsme letos vyrazili na teambuilding, abychom upevnili vztahy, získali nové zkušenosti a popovídali si i mimo pracoviště. Teambuilding měl začít v Pieninském národním parku tradiční plavbou na dřevěných pltích. Cestou tam jsme připravili překvapení pro naši kolegyni, budoucí nevěstu Evku, kterou jsme ozdobili šerpou a čelenkou se závojem. Chodila takhle během celého teambuildingu a vykouzlila lidem úsměv na tváři :).

Program jsme zahájili výletem na raftech, který nám zpříjemnila krásná příroda a k zábavě přispěli svými vtipnými historkami i raftaři. Naše obavy z deštivého počasí se nenaplnily a my jsme si mohli plavbu naplno užít. Po posezení na raftech bylo potřeba trochu pohybu, proto jsme na kole dojeli do Červeného Kláštora, kde nás čekal zasloužený oběd. Po vydatném obědě jsme se přesunuli na ubytování, kde jsme našemu kolegovi Danovi poblahopřáli k jeho krásným 50. narozeninám.

Někteří z nás neměli dostatek pohybu a tak hráli fotbal a někteří šli na výlet na rozhlednu Bachledka. Další skupina trávila čas hraním stolních her. Po večeři jsme si povídali, soutěžili, tančili, zpívali, abychom rozproudili endorfiny a krásný den skončil.

Děkujeme vedení společnosti za možnost strávit společně příjemné chvíle v krásné přírodě a už se těšíme na další společné firemní akce

Az AGGLU-nál fontosnak tartjuk a munkavállalók közötti jó kapcsolatokat, ezért idén csapatépítésre mentünk, hogy erősítsük a kapcsolatokat, új tapasztalatokat szerezzünk és beszélgessünk a munkahelyen kívül. A csapatépítés a Pieniny Nemzeti Parkban kezdődött volna, egy hagyományos fából készült tutajozással. Útközben meglepetéssel készültünk a kolléganőnknek, a leendő menyasszonynak, Évának, akit feldíszítettünk egy fátyollal ellátott szíjjal és fejpánttal. Az egész csapatépítés alatt így sétálgatott, és mosolyt csalt az emberek arcára

A programot egy rafting túrával nyitottuk, amelyet a gyönyörű természet tett még élvezetesebbé, a raftingosok pedig vicces történeteikkel járultak hozzá a szórakozáshoz. Az esős időjárástól való félelmünk nem vált valóra, és a lehető legteljesebb mértékben élvezhettük a hajóutat. A tutajokon való üldögélés után szükség volt némi testmozgásra, ezért elkerékpároztunk Červený Kláštorba, ahol egy jól megérdemelt ebéd várt ránk. Egy kiadós ebéd után átvonultunk a szállásunkra, ahol gratuláltunk Dan kollégánknak a szép 50. születésnapjához.

Néhányan nem mozogtak eleget, ezért fociztunk, néhányan pedig kirándulni mentünk a Bachledka kilátótoronyhoz. Egy másik csoport társasjátékozással töltötte az időt. Vacsora után beszélgettünk, versenyeztünk, táncoltunk, énekeltünk, hogy az endorfinok felpörögjenek, és vége lett a szép napnak.

Köszönjük a cégvezetésnek a lehetőséget, hogy egy kellemes időt tölthettünk együtt a gyönyörű természetben, és már most várjuk a következő közös céges rendezvényeket